Fieldmann FZS 2002-E Uživatelský manuál

FZS 2002-E

FZS 2002-E10ENGeneral safety instructions1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSImportant safety warningsUnpack the product carefully and be sure not to throw

11OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC STRING TRIMMERENSymbols and warnings on machine2. SYMBOLS AND WARNINGS ON MACHINEKeep other persons inasafedistance o

FZS 2002-E12ENMachine description and items delivered | Safety instructions3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMSDELIVEREDMachine Description (See fig. 1)Tri

13OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC STRING TRIMMERENSafety instructions | ApplicationWhen operating the tool, keep other persons, children or animals at

FZS 2002-E14ENAssembly instructions 6. ASSEMBLY INSTRUCTIONSFor Your SafetyWARNING! Prior to any adjustments, disconnect the plug from the power suppl

15OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC STRING TRIMMERENAssembly instructions | OperationRemove the worn spool from the trimmer and dispose the remaining str

FZS 2002-E16ENOperation | String trimmer startupAdjustment of Trimming Head Angle (Fig. 9)The trimmer head can be set to 4 different operation positio

17OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC STRING TRIMMERENString trimmer startup | Maintenance | Technical specificationsWARNING! RISK OF INJURY! Cutting elemen

FZS 2002-E18ENDeclaration of conformity11. DECLARATION OF CONFORMITYProduct/Name: ELECTRIC STRING TRIMMER / FIELDMANNType/Model: FZS 2002-E …...

19OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC STRING TRIMMERENDisposal12. DISPOSALThe machine and its accessories are made of various materials, e.g. of metal and

FZS 2002-E2 English ...

FZS 2002-E20

CZ21STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZEObsahElektrická strunová sekačkaNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto strunovou sekačku na trávu.

FZS 2002-ECZ 22Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečnostní upozorněníVýrobek pečlivě vybalte a dejte

CZ23STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZEVěsvětlení štítků s pokyny na stroji2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJIUdržujte jiné osobyvdostatečnévzdálenos

FZS 2002-ECZ 24Popis stroje a obsah dodávky | Bezpečnostní pokyny3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKYPopis stroje (viz obr. 1)Spínač Rukojeť Nastavi

CZ25STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZEBezpečnostní pokyny | Použití | Pokyny pro montážPřed použitím sekačky nebo po jakémkoli nárazu ji vždy zkontroluj

FZS 2002-ECZ 26Pokyny pro montážZvolte pracovní pozici pro přistřihávání (obr. 2)Je zde možnost 3 pracovních pozic (A, B, C):Pracovní pozice A

CZ27STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZEPokyny pro montáž | Provozna místo. Dávejte pozor, aby se struna nezachytila pod cívkou.Zacvakněte víko hrdla nazp

FZS 2002-ECZ 28Provoz | Spuštění sekačky Nastavení délky a úhlu rukojeti (obr. 10)Otáčejte upínací objímkou (A) ve směru uvolňování („UNLOCK&qu

CZ29STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZEÚdržba | Technické údaje9. ÚDRŽBAStruna sekačky může časem vyschnout. Abyste ji udržovali stále ve výborném stavu,

311234567891011121314

FZS 2002-ECZ 30Prohlášení o shodě11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobek / značka: ELEKTRICKÁ SEKAČKA STRUNOVÁ / FIELDMANNTyp / model: FZS 2002E ...

CZ31STRUNOVÁ SEKAČKA NÁVOD K OBSLUZELikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k u

FZS 2002-E32

33 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁObsah Elektrická strunová sekačkaNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili túto strunovú kosačk

FZS 2002-E34SKVšeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozorneniaVýrobok starostlivo vybaľte a dajte po

35 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁVysvětlení štítků s pokyny na stroji2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMINA STROJIUdržujte iné osobyvdostat

FZS 2002-E36SKPopis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKYPopis stroja (viz obr. 1)Spínač RukoväťNastaviteľná dru

37 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁBezpečnostné pokyny | PoužitiePri práci s kosačkou nedovoľte ostatným osobám alebo zvieratám priblížiť

FZS 2002-E38SKPokyny pre montáž6. POKYNY PRE MONTÁŽPre vašu bezpečnosťPOZOR! Pred vykonávaním akéhokoľvek nastavovania odpojte zástrčku pohonnej jedno

39 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁPokyny pre montáž | PrevádzkaVyberte cievku z nástroja a odstráňte a zahoďte všetku strunu na cievke.P

FZS 2002-E42ABC

FZS 2002-E40SKPrevádzka | Spustenie kosačkyNastavenie uhlu hlavy kosačky (obr. 9)Uhol hlavy kosačky možno nastaviť na 4 rôzne pracovné pozície.Zatlačt

41 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁSpustenie kosačky | Údržba | Technické údajePOZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Rezné prvky sa po vypnutí

FZS 2002-E42SKVyhlásenie o zhode11. VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobok/značka: ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁ / FIELDMANNTyp / model: FZS 20021 ………...

43 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOVÁLikvidácia12. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál o

FZS 2002-E44

45HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓTartalomElektromos szegélynyíróHASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy cégünk elektromos szegélynyírójának me

FZS 2002-E46HUÁltalános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági figyelmeztetésekFigyelmesen csomagolja ki a terméket, és

47 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓA gépen található címkék utasításainak ismertetése2. A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉKUTASÍTÁSAINAK ISMERTETÉSET

FZS 2002-E48HUA gép bemutatása és a csomagolás tartalma | Biztonsági utasítások3. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS ACSOMAGOLÁS TARTALMAA gép bemutatása (lásd az 1.

49 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓBiztonsági utasításokNe engedje meg, hogy a bekapcsolt szegélynyíróhoz kisgyermekek, hívatlan személyek

543AB12AB3

FZS 2002-E50HUHasználat | Összeszerelés5. HASZNÁLATEz a damilos szegélyvágó fűvágásra alkalmas.Soha semmilyen más célra ne használja.A készülék kizáró

51 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓÖsszeszerelésA damilorsó cseréjeFordítsa fel a gépet.Oldja meg a damilcsonk fedelén látható rögzítő nye

FZS 2002-E52HUÜzemeltetés7. ÜZEMELTETÉSFIGYELEM! BALESETVESZÉLY! Baleset veszélye áll fenn, ha a damilos szegélynyíró nemkapcsol ki, amikor elengedi a

53 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓA szegélyvágó beindítása | Karbantartás | Műszaki adatok8. A SZEGÉLYVÁGÓ BEINDÍTÁSA (14. ábra)A szegély

FZS 2002-E54HUMegfelelőségi nyilatkozat11. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATTermék / márka: ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓ / FIELDMANNTyp / model: FZS 2002-E ……...

55 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓMegsemmisítés12. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL.A használ

FZS 2002-E56

57INSTRUKCJA OBSŁUGIPODKASZARKA ELEKRYCZNAPLSpis treściPodkaszarka elekrycznaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za dokonanie zakupu podkaszarki elektrycznej

FZS 2002-E58PLOgólne przepisy bezpieczeństwa1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAWażne uwagi dotyczące bezpieczeństwaProdukt należy starannie rozpakować,

59INSTRUKCJA OBSŁUGIPODKASZARKA ELEKRYCZNAPLObjaśnienie tabliczek informacyjnych znajdujących się na urządzeniu2. OBJAŚNIENIE TABLICZEKINFORMACYJNYCH

FZS 2002-E65 67832112

FZS 2002-E60PLOpis urządzenia i zawartości opakowania | Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCIOPAKOWANIA Opis pilarki (pat

61INSTRUKCJA OBSŁUGIPODKASZARKA ELEKRYCZNAPLZalecenia dotyczące bezpieczeństwaNigdy nie należy dopuszczać do pracy z urządzeniem dzieci lub osób nie z

FZS 2002-E62PLZastosowanie | Zalecenia dotyczące montażu5. ZASTOSOWANIEPodkaszarka jest przeznaczona do koszenia trawy.

63INSTRUKCJA OBSŁUGIPODKASZARKA ELEKRYCZNAPLZalecenia dotyczące montażu W czasie pracy żyłka ulega skróceniu lub zużyciu. W celu automatycznego wydłuż

FZS 2002-E64PLZalecenia dotyczące montażu | EksploatacjaPodczas montowania dodatkowego elementu montażowego z kółkiem (1) na prowadzeniu(2) uchwytu rę

65INSTRUKCJA OBSŁUGIPODKASZARKA ELEKRYCZNAPLUruchomienie podkaszarki | Konserwacja | Dane techniczne8. URUCHOMIENIE PODKASZARKI (ilustracja 14)Włączen

FZS 2002-E66PLDeklaracja zgodności11. DEKLARACJA ZGODNOŚCIProdukt / marka: PODKASZARKA ELEKRYCZNA / FIELDMANNTyp / model: FZS 2002-E ……………...

67INSTRUKCJA OBSŁUGIPODKASZARKA ELEKRYCZNAPLLikwidacja12. LIKWIDACJAZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM PAKOWANIEM. Zużyty materiał z opak

FZS 2002-E68

69ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕРRUСодержаниеЭлектрический триммер ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас, что Вы приобрели этот

79 1011 1213 14

FZS 2002-E70RUОбщие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Важные предупреждения по безопасности Изделие аккуратно распакуйте и следите за

71ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕРRUОписание табличек с указаниями на устройстве2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕУдержива

FZS 2002-E72RUОписание устройства и комплект поставки | Указания по технике безопасностиВыключательРукояткаРегулируемая вторая рукояткаВинт для крепле

73ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕРRUУказания по технике безопасностиНикогда не позволяйте детям или лицам, не ознакомленным с настоящей

FZS 2002-E74RUУказания по технике безопасности | Применение | Указания по монтажуНе пользуйтесь триммером для подстригания травы, которая не касается

75ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕРRUУказания по монтажуУдлиненная нейлоновая струна автоматически обрежется до правильной длинырежущим

FZS 2002-E76RUУказания по монтажу | ЭксплуатацияПриспособление с колесом (1) вы можете использовать для подстригания травы(рабочее положение A), но эт

77ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕРRUЭксплуатация | Запуск триммера | ОбслуживаниеПозиции „1“, „2“, „3“ это рабочие положения.Если вы не

FZS 2002-E78RUТехнические данные10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕНапряжение / частота 230-240 В~/50 ГцВходная мощность 500 ВтХолостые обороты 11000 об./мин.Шири

79ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕРRUСертификат соответствия11. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯИзделие / марка: ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕР / FIELDMA

FZS 2002-E815

FZS 2002-E80RUУтилизация12. УТИЛИЗАЦИЯУКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в употреблении упаковочный материал

81ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТРИММЕРRU

9OPERATING INSTRUCTIONSELECTRIC STRING TRIMMERENContentsElectric String TrimmerINSTRUCTION MANUALhank you for your purchase of the electric string tri