Fieldmann FZP 6005-E Provozní pokyny

FZP 6005-E

FZP 6005-E101415 16AB3438373635320,6 mm

FZP 6005-E100PLUstawienie kąta pomiędzy głowicą a napędem | Ustawienie długości wysięgnika teleskopowegoPraca przy użyciu pilarki łańcuchowej9. USTAWI

101INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLPraca przy użyciu pilarki łańcuchowej | Czyszczenie i konserwac

FZP 6005-E102PLCzyszczenie i konserwacja narzędzia | Ostrzenie łańcucha pilarkiBarStandard bar BarznierównomiernegozużyciaBarrowekRowki olejowe (30) n

103INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLOstrzenie łańcucha pilarkiOstrzenie zębów łańcuchaStosuj prowad

FZP 6005-E104PLOstrzenie łańcucha pilarki | Wymiana łańcucha pilarkiZdjąć przyrząd do korygowania zęba ograniczającego. Używając płaskiego pilnika (32

105INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLPrzechowywanie | Dane techniczneJeżeli pilarka nie będzie używa

FZP 6005-E106PLDeklaracja zgodności17. DEKLARACJA ZGODNOŚCIWyrób / marka: Pilarka elektryczna do cięcia gałęzi z uchwytem teleskopowym / FIELDMANNTyp

107INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLLikwidacja18. LIKWIDACJAZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z

FZP 6005-E108Záruční list I Záručný list I Warranty Certificate I Jótállási jegy I Garantijos taisyklės I Karta Gwarancyjna INázev: I Názov: I Name: I

109Záruční podmínkyConditions of guaranteeGarantijos taisyklėsZáručné podmienkyJótállási feltételekWarunki gwarancjiProdávající poskytuje kupujícímu n

11173940

FZP 6005-E12

13OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENTable of contentsPole-Mounted PrunerOPERATING INSTRUCTIONSTABLE OF CONTENTS1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.

FZP 6005-E14ENGeneral safety regulations1. GENERAL SAFETY REGULATIONSImportant safety noticesUnpack the product carefully and be sure not to throw awa

15OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENSymbols2. SYMBOLSDo not expose the tool to rain.Before using the tool, read carefully this operating manu

FZP 6005-E16ENSymbolsDANGER! Do not start the tool if there are children, bystanders or animals near you.Use protective gloves while working.Use solid

17OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENMachine description and package content | Safety instructions3. MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT M

FZP 6005-E18ENSafety instructionsATTENTION!Keep all the warning and safety instructions in a practical place for future reference.Note: The term “powe

19OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENSafety instructionsAvoid accidental starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting

FZP 6005-E2 English ...

FZP 6005-E20ENSafety instructions | Safety instructions when working with pole-mounted prunerStorageonly carry and store the tool with the scabbard fit

21OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENSafety instructions | Safety instructions when working with pole-mounted prunerPole-mounted pruner assemb

FZP 6005-E22ENPole-mounted pruner assembly | Sawchain tensioningInsert the rear handle into the front part in the direction (A) (see Fig. 4). Make sur

23OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENAdjusting chainsaw head angle | Adjusting telescopic pole lengthOperating the pole-mounted pruner9. ADJUS

FZP 6005-E24ENOperating the pole-mounted pruner | Tool cleaning and maintenanceAfter the cut, remove the saw from the cutting point at full speed. Rel

25OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENTool cleaning and maintenance | Sawchain sharpeningRegular maintenance of the guide barDismantle the guid

FZP 6005-E26ENSawchain sharpeningNote: The figure shows the position of the guide rail of the file and the teeth filing directionon the left side of the

27OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENSawchain replacement14. SAWCHAIN REPLACEMENTATTENTION! When replacing the saw chain, do not fix the chain

FZP 6005-E28ENStorage | Technical data15. STORAGEIf you do not use the saw for a period exceeding 30 days, proceed as follows.Empty the oil container.

29OPERATING INSTRUCTIONSPOLE-MOUNTED PRUNERENDeclaration of conformity17. DECLARATION OF CONFORMITYProduct / brand: POLE MOUNTED PRUNER ELECTRICAL / F

31192345678910111213141516171812021222324252627

FZP 6005-E30EN DisposalINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used package material to the place determined by the munici

CZ31TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZEObsahTeleskopický prořezávačNÁVOD K OBSLUZEOBSAH1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.OBRAZOVÁ PŘÍLO

FZP 6005-ECZ 32Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYDůležitá bezpečnostní upozorněníVýrobek pečlivě vybalte a dejte

CZ33TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZESymboly2. SYMBOLYNevystavujte nářadí dešti.Před použitím nářadí si pečlivě přečtěte návod k obsluze.V přípa

FZP 6005-ECZ 34SymbolyNEBEZPEČÍ! Nespouštějte nářadí, pokud se ve vaší blízkosti nacházejí děti, jiné osoby či zvířata.Při práci používejte och

CZ35TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZEPopis stroje a obsah dodávky | Bezpečnostní pokyny3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY Popis stroje (viz obr. 1)

FZP 6005-ECZ 36Bezpečnostní pokynyBezpečnost pracovního prostředíUdržujte místo práce uklizené a dobře osvětlené. Nepořádek a tmavá místa na pr

CZ37TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZEBezpečnostní pokynyVyvarujte se neúmyslného spuštění. Před připojením k napájecímu zdroji, před připojenímb

FZP 6005-ECZ 38Bezpečnostní pokyny | Bezpečnostní pokyny pro práci s teleskopickou řetězovou pilouServisOpravy vašeho elektrického nářadí svěřt

CZ39TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZEBezpečnostní pokyny pro práci s teleskopickou řetězovou pilouSestavení teleskopické řetězové pilyPři řezání

FZP 6005-E4328AB

FZP 6005-ECZ 40Sestavení teleskopické řetězové pily | Napnutí pilového řetězuPoznámka: Ujistěte se, že řezné zuby řetězu (20) směřují správným

CZ41TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZESeřízení napnutí pilového řetězu | Nastavení úhlu hlavy s pohonemNastavení délky teleskopické násady | Prác

FZP 6005-ECZ 42Práce s řetězovou pilou | Čištění a údržba nářadíZaujměte stabilní postoj. Rozkročte se. Svou váhu rozložte rovnoměrně na obě ch

CZ43TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZEČištění a údržba nářadí | Ostření pilového řetězuBěžná údržby vodicí lištyDemontujte vodicí lištu (19) z tě

FZP 6005-ECZ 44Ostření pilového řetězu Poznámka: Na obrázku vidíte umístění vodítka pilníku a směr pilování zubů na levé straně řetězu.Umístěte

CZ45TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZEVýměna pilového řetězu14. VÝMĚNA PILOVÉHO ŘETĚZUPOZOR! Při výměně pilového řetězu neupínejte řetězovou pilu

FZP 6005-ECZ 46Skladování | Technické údaje15. SKLADOVÁNÍV případě, že nebudete pilu používat po dobu delší než 30 dní, postupujte následujícím

CZ47TELESKOPICKÝ PROŘEZÁVAČ NÁVOD K OBSLUZEProhlášení o shodě17. PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobek / značka: Elektrická vyvětvovací pila s teleskopickou rukoj

FZP 6005-ECZ 48 LikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpad

49SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČObsahTeleskopický prerezávačNÁVOD NA OBSLUHUOBSAH1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.OBRAZOVÁ PRÍL

554A8AB21

FZP 6005-E50SKVšeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozorneniaVýrobok starostlivo vybaľte a dajte po

51 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČSymboly2. SYMBOLYNevystavujte náradie dažďu.Pred použitím náradia si pozorne prečítajte návod na obsluhu.V

FZP 6005-E52SKSymbolyNEBEZPEČENSTVO! Nespúšťajte náradie, ak sa vo vašej blízkosti nachádzajú deti, iné osoby či zvieratá.Pri práci používajte ochrann

53 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČPopis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY Popis stroja (pozri obr.

FZP 6005-E54SKBezpečnostné pokynyPoznámka: Výrazom „elektrické náradie“ vo všetkých ďalej uvedených výstražnýchpokynoch sa myslí elektrické náradie na

55 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČBezpečnostné pokynyPoužívajte osobné ochranné pracovné pomôcky. Vždy používajte ochranu zraku. Ochrannépom

FZP 6005-E56SKBezpečnostné pokyny | Bezpečnostné pokyny na prácu s teleskopickou reťazovou pílouElektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a

57 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČBezpečnostné pokyny na prácu s teleskopickou reťazovou pílouZostavenie teleskopickej reťazovej pílyPri rez

FZP 6005-E58SKZostavenie teleskopickej reťazovej píly | Napnutie pílovej reťazeUpravte napnutie reťaze (20). Postupujte podľa pokynov uvedených v kapi

59 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČNastavenie napnutia pílovej reťaze | Nastavenie uhla hlavy s pohonomNastavenie dĺžky teleskopickej násady8

FZP 6005-E6 7622

FZP 6005-E60SKPráca s reťazovou pílou | Čistenie a údržba náradia11. PRÁCA S REŤAZOVOU PÍLOUDoplňte olej do zásobníka oleja.Pripojte napájací kábel do

61 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČČistenie a údržba náradiaVodiaca lištaBežnávodiaca lištaVodiaca lištasnerovnomernýmopotrebenímDrážkavodiac

FZP 6005-E62SKOstrenie pílovej reťaze13. OSTRENIE PÍLOVEJ REŤAZEPílovú reťaz udržujte ostrú. Rezanie bude výrazne rýchlejšie a predovšetkým bezpečnejš

63 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČOstrenie pílovej reťaze | Výmena pílovej reťaze12345671 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -Pravá strana reťazeHorný plech,

FZP 6005-E64SKVýmena pílovej reťaze | SkladovaniePri vykonávaní týchto krokov využite nákres na obrázku č. 1.Povoľte a odoberte skrutku vodiacej lišty

65 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČTechnické údaje16. TECHNICKÉ ÚDAJEPríkon 600 WNapätie/frekvencia: 230 V - 240 V / 50 HzDelenie reťaze 3/8&

FZP 6005-E66SKVyhlásenie o zhode17. VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobok / značka: Elektrická vyvetvovacia píla s teleskopickou rukoväťou / FIELDMANN Typ / Model

67 SKNÁVOD NA OBSLUHUTELESKOPICKÝ PREREZÁVAČLikvidácia18. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odlož

FZP 6005-E68

69HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZTartalomTeleszkópos ágvágó fűrészHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTARTALOM1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.

7980153000027

FZP 6005-E70HUÁltalános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFontos biztonsági figyelmeztetésekFigyelmesen csomagolja ki a terméket, és

71 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZA gépen található címkék magyarázata2. A GÉPEN TALÁLHATÓ CÍMKÉK MAGYARÁZATASoha ne tegye ki a szerszá

FZP 6005-E72HUA gépen található címkék magyarázataVESZÉLYFORRÁS! Soha ne engedje le a szerszámot, ha a közelben gyermekek, más személyek vagy állatok

73 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ A gép leírása és a csomagolás tartalma | Általános biztonsági utasítások3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A CSOMAG

FZP 6005-E74HUÁltalános biztonsági utasításokFIGYELEM!Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználásra!Megjegyzés: A figyelmezteté

75 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZÁltalános biztonsági utasításokSzemélyi biztonságMindig legyen éber, gyeljen oda arra, amit csinál,

FZP 6005-E76HUÁltalános biztonsági utasítások | Biztonsági figyelmezetetések a teleszkópos láncfűrészhezAz elektromos készülékek karbantartást igényeln

77 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZBiztonsági figyelmezetetések a teleszkópos láncfűrészhez | A teleszkópos láncfűrész összeállításaA lá

FZP 6005-E78HUA teleszkópos láncfűrész összeállítása | A fűrészlánc megfeszítéseHúzza a vezetősínt (19) a fűrész testére. Illessze a sín (19) hátsó r

79 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ A fűrészlánc megfeszítése | A fűrészlánc feszességének beálltásaA motoros fej dőléssz gének beállítá

FZP 6005-E811109ABA

FZP 6005-E80HUA teleszkópos toldat hosszának beállítása | Munkavégzés a láncfűrésszeL10. A TELESZKÓPOS TOLDAT HOSSZÁNAK BEÁLLÍTÁSAA láncfűrész telesz

81 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZA szerszám tisztítása és karbantartása12. A SZERSZÁM TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSAA láncfűrész testén

FZP 6005-E82HUA szerszám tisztítása és karbantartása | Fűrészlánc élezésA vezetősín standard karbantartásaSzerelje le a vezetősínt (19) a láncfűrész t

83 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ Fűrészlánc élezésMegjegyzés: A vezetősín közepén reszeljen.Megjegyzés: A képen a reszelő-vezető elhe

FZP 6005-E84HUA fűrészlánc cseréje14. A FŰRÉSZLÁNC CSERÉJEFIGYELEM! A fűrészlánc cseréjekor ne fogja be se a láncfűrészt, se a vezetősínt satuba.A lán

85 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZTárolás | Műszaki adatok15. TÁROLÁSHa több, mint 30 napig nem kívánja használni a fűrészt, az alábbia

FZP 6005-E86HUMegfelelőségi nyilatkozat17. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATTermék / márka: Elektromos gallyazófűrész teleszkópos markolattal / FIELDMANNTÍPUS

87 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓTELESZKÓPOS ÁGVÁGÓ FŰRÉSZMegsemmisítés18. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL.A haszn

FZP 6005-E88

89INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLSpis treściPilarka elektryczna do cięcia gałęzi z wysięgnikiem t

9131217281929303132

FZP 6005-E90PLOgólne przepisy bezpieczeństwa1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAWażne uwagi dotyczące bezpieczeństwaProdukt należy starannie rozpakować,

91INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLSymbole2. SYMBOLENie używać i nie narażać narzędzia na działanie

FZP 6005-E92PLSymboleNIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie uruchamiać narzędzia, jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci, inne osoby lub zwierzęta.Przy pracy używać ręk

93INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLOpis maszyny i zawartość dostawy | Zasady bezpieczeństwa3. OPIS

FZP 6005-E94PLZasady bezpieczeństwaUWAGA! Wszystkie wskazówki ostrzegawcze i bezpieczeństwa należy przechować w celu przyszłego wykorzystania.Uwaga: P

95INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPL Zasady bezpieczeństwaUwaga: Określenie „wyłącznik różnicowoprąd

FZP 6005-E96PLZasady bezpieczeństwaZasady bezpieczeństwa podczas pracy z pilarką łańcuchową z wysięgnikiem teleskopowymNie używane narzędzie elektryc

97INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLZasady bezpieczeństwa podczas pracy z pilarką łańcuchową z wysi

FZP 6005-E98PLZmontowanie pilarki łańcuchowej z wysięgnikiem teleskopowym6. ZMONTOWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ Z WYSIĘGNIKIEM TE-LESKOPOWYMZmontowanie pi

99INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA ELEKTRYCZNA DO CIĘCIA GAŁĘZI Z WYSIĘGNIKIEM TELESKOPOWYMPLNapięcie łańcucha pilarki | Regulacja napięcia łańcucha pilarki7