Fieldmann FDK 2001-E Uživatelský manuál

FDK 2001-E

FDK 2001-E10ENGeneral safety instructions1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSWARNING! Carefully read the instruction manual before use.Important safety warn

FDK 2001-E100PL

101ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUСодержаниеЭлектрическая дисковая пила ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Благодарим Вас, что Вы пр

FDK 2001-E102RUОбщие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ! Перед пользованием внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.В

103ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUОбщие указания по безопасности2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПОБЕЗОПАСНОСТИНастоящие указания по безоп

FDK 2001-E104RUОбщие указания по безопасностиИзбегайте контакта тела с заземленными предметами, как напр. трубы, элементы центрального отопления, газо

105ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUОбщие указания по безопасностиПользуйтесь средствами защиты. Всегда пользуйтесь приспособлен

FDK 2001-E106RUОбщие указания по безопасностиПользование электрическим инструментом и его обслуживание Эл. инструмент всегда отсоедините от эл. сети в

107ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUОбщие указания по безопасностиПользование аккумуляторным инструментом Перед вкладыванием акк

FDK 2001-E108RUСимволы и пиктограммы3. СИМВОЛЫ И ПИКТОГРАММЫЭтоизделие изготовленовсоответствиисустановленными нормами.Перед использованиемустройства

109ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUОписание устройства и комплект поставки4. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИОписание ус

11OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENGeneral safety instructions2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSCarefully read, remember and keep these safe

FDK 2001-E110RUУказания по безопасности 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Перед применением, пожалуйста, прочтите настоящие указания по безопасности и

111ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUУказания по безопасностиВНИМАНИЕ! Выбирайте подходящий пильный диск для той работы, которуюх

FDK 2001-E112RUУказания по безопасностиВНИМАНИЕ! Если Вы выполняете работу, при которой инструмента может войтив контакт со скрытой электропроводкой и

113ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUУказания по безопасностиВНИМАНИЕ! Проверьте исправность пружины нижнего защитного кожуха. Ес

FDK 2001-E114RUУказания по безопасности | Использование и эксплуатацияБудьте осторожны, когда пилите длинные части, которые могут погнуться,перекрутит

115ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUРегулировка и эксплуатация7. РЕГУЛИРОВКА ИЭКСПЛУАТАЦИЯРабота с ручной дисковой пилойВключите

FDK 2001-E116RUРегулировка и эксплуатацияВложите фланец, шайбу и крепежный винт и прочно затяните.Регулировка глубины пропила (см. рис. 6)Ослабьте рег

117ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUЧистка и обслуживание | Советы по чистке и обслуживанию8. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕПоддерживайте

FDK 2001-E118RUСертификат соответствия10. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯИзделие / марка: ДИСКОВАЯ ПИЛА / FIELDMANNТип / модель: FDK 2001E ...

119ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRUТехнические данные11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕПитание …...

FDK 2001-E12ENGeneral safety instructionsIf an extension cord is used, always check whether its technical parameters match theinformation specified in

FDK 2001-E120RUУтилизация12. УТИЛИЗАЦИЯУКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙ Бывший в употреблении упаковочный материа

121ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДИСКОВАЯ ПИЛАRU

13OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENGeneral safety instructionsPower Tool Use and MaintenanceAlways disconnect the power tool from the ma

FDK 2001-E14ENGeneral safety instructionsHandle the batteries with care. Rough handling could result in leak of chemical substancefrom the battery. Av

15OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENSymbols and pictograms3. SYMBOLS AND PICTOGRAMSDouble insulation.Before using the machine readcareful

FDK 2001-E16ENMachine description and package content4. MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENTMachine Description (see Fig. 1.2)SwitchHandleGuiding h

17OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENSafety instructions5. SAFETY INSTRUCTIONSBefore use, please read these safety instructions and keep t

FDK 2001-E18ENSafety instructionsATTENTION! Do not use grinding discs- The arrow on the circular-saw blade indicating the running direction must indi

19OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENSafety instructionsATTENTION! During longitudinal cutting, always use the longitudinal guide scale o

FDK 2001-E2 English ...

FDK 2001-E20ENSafety instructionsATTENTION! Except for plunge cuts, always use the riving knife. ATTENTION! In order for the riving knife to work, i

21OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENUse and operation | Adjustment and operation6. USE AND OPERATIONThe circular saw is supplied with a c

FDK 2001-E22ENAdjustment and operationATTENTION! Make sure that the spindle diameter matches the blade hole.Secure the clamping nut using the flange w

23OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENAdjustment and operation | Cleaning and maintenance tipsReplacement of carbon brushesATTENTION! In c

FDK 2001-E24ENDeclaration of conformity10. DECLARATION OF CONFORMITYProduct/Name: CIRCULAR SAW / FIELDMANNType/Model: FDK 2001E...

25OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENTechnical data11. TECHNICAL DATAPower supply …...

FDK 2001-E26EN Liquidationl12. LIQUIDATIONINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGING. Put any used package material to the place deter

CZ27KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEObsahElektrická kotoučová pilaNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto elektrickou kotočovou pilu. Než

FDK 2001-ECZ 28Všeobecné bezpečnostní předpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISYPOZOR! Před použitím si pečlivě přečtěte návod k použití.Důleži

CZ29KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEObecné bezpečnostní pokyny2. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTyto bezpečnostní pokyny si pečlivě prostudujte, zapamatujte

3116

FDK 2001-ECZ 30Obecné bezpečnostní pokynyNikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel nebo vidlici, nebo spadlo na zem aje jakýmkol

CZ31KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEObecné bezpečnostní pokynyNepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jinýchomamn

FDK 2001-ECZ 32Obecné bezpečnostní pokynyPoužívání akumulátorového nářadíPřed vložením akumulátoru se přesvědčte, že je vypínač v poloze „0-v

CZ33KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZESymboly a piktogramy3. SYMBOLY A PIKTOGRAMYDvojitá izolace.Před použitím stroje si pozorně přečtětenávodkobsluze.Ten

FDK 2001-ECZ 34Popis stroje a obsah dodávky | Bezpečnostní pokyny4. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKYPopis stroje (viz obr. 1,2)VypínačRukojeťVodící

CZ35KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEBezpečnostní pokynyPOZOR! Předtím, než okružní pilu odložíte, ujistěte se, že všechny pohybující se součástizastavil

FDK 2001-ECZ 36Bezpečnostní pokynyPOZOR! Žádné hřebíky nebo jiné cizí předměty nesmějí být umístěny v té částiopracovaného kusu, který má být ř

CZ37KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEBezpečnostní pokynySpodní ochranný krytPOZOR! Před každým používáním ověřte, jestli se spodní ochranný kryt správně

FDK 2001-ECZ 38Bezpečnostní pokyny | Použití a provoz | Seřízení a provozVyměňte pilový kotouč pily, pokud bude tupý.Používejte pouze pilové ko

CZ39KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZESeřízení a provozVýměna kotouče pily (viz. obr. 5)POZOR! Před výměnou kotouče vždy odpojte pilu ze sítě.POZOR! Použí

FDK 2001-ECZ 422111126151314

FDK 2001-ECZ 40Seřízení a provoz | Čišténí a údržba | Typy pro čištění a údržbuVýměna uhlíkůPOZOR! Pokud dojde k zahoření uhlíků, ihned pilu vy

CZ41KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZEProhlášení o shodě10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobek / značka: KOTOUČOVÁ PILA / FIELDMANNTyp / model: FDK 2001E ...

FDK 2001-ECZ 42Technické údaje11. TECHNICKÉ ÚDAJENapájení ...

CZ43KOTOUČOVÁ PILA NÁVOD K OBSLUZELikvidacePOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukl

FDK 2001-E44

45 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Obsah Elektrická kotúčová pilaNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili túto elektrickú kotúčovú

FDK 2001-E46SKVšeobecné bezpečnostné predpisy1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYPOZOR! Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitieDôležité be

47 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Všeobecné bezpečnostné pokyny2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTieto bezpečnostné pokyny si starostlivo pr

FDK 2001-E48SKVšeobecné bezpečnostné pokynyNepoužívajte napájací kábel na iný účel, než na aký je určený. Nikdy nenoste a neťahajteelektrické náradie

49 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Všeobecné bezpečnostné pokynyPripojte zariadenie na odsávanie prachu. Ak má náradie možnosť pripojenia z

534

FDK 2001-E50SKVšeobecné bezpečnostné pokynyElektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. používajte v súlade s týmito pokynmia takým spôso

51 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Symboly a piktogramy3. SYMBOLY A PIKTOGRAMYDvojitá izolácia.Pred pou itím stroja si pozornepreítajte náv

FDK 2001-E52SKPopis stroja a obsah dodávky | Bezpečnostné pokyny4. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKYPopis stroja (viď obr. 1,2)Obsah dodávkyStroj vyberte o

53 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Bezpečnostné pokynyPOZOR! Elektrická ručná okružná píla zodpovedá platným technickým predpisom anormám.

FDK 2001-E54SKBezpečnostné pokynyPOZOR! Nikdy nerežte predmety, ktoré držíte voľne v ruke. POZOR! Uistite sa, že sa už odrezané časti nemôžu dostať k

55 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Bezpečnostné pokynyPOZOR! Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali nebezpečenstvo zovretia kotúčaa

FDK 2001-E56SKBezpečnostné pokyny | Použitie a prevádzkaVyhnite sa spätnému rázu pílyPOZOR! K spätnému rázu dôjde, ak sa pritlačí silou na kotúč píly,

57 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Nastavenie a prevádzka7. NASTAVENIE A PREVÁDZKAPráca s ručnou okružnou pílouZapnite pílu a nechajte ju d

FDK 2001-E58SKNastavenie a prevádzkaNastavení hĺbky rezu (pozri obr. 6)Uvoľnite nastavovaciu skrutku /10/ - smerom doľava.Posuňte základňu /8/ smerom

59 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Čistenie a údržba | Typy na čistenie a údržbu8. ČISTENIE A ÚDRŽBAUdržujte ventilačné otvory motora čisté

FDK 2001-E656

FDK 2001-E60SKVyhlásenie o zhode10. VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobok/značka: KOTÚČOVÁ PÍLA / FIELDMANNTyp / model: FDK 2001E...

61 SKNÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ KOTÚČOVÁ PILA Technické údaje11. TECHNICKÉ ÚDAJENapájanie ……...

FDK 2001-E62SK Likvidácia12. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na

63HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZTartalomElektromos szúrófűrészHASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy cégünk elektromos körfűrészének megvásárlá

FDK 2001-E64HUÁltalános biztonsági előírások1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKFIGYELEM! Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.Fo

65 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZÁltalános biztonsági előírások2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A biztonsági útmutatót figyelmesen tanu

FDK 2001-E66HUÁltalános biztonsági előírásokSoha ne használja a csatlakozókábel a rendeltetésétől eltérő célokra. Soha ne hordozzaés ne rángassa az el

67 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZÁltalános biztonsági előírásokA szerszám bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot és szerszám

FDK 2001-E68HUÁltalános biztonsági előírásokA nem használt elektromos szerszámot gyermekektől és hívatlan személyektől távol tárolja.Tapasztalatlan fe

69 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZA gépen látható jelzések és címék ismertetése3. A GÉPEN LÁTHATÓ JELZÉSEK ÉS CÍMÉK ISMERTETÉSEKettős sziget

778

FDK 2001-E70HUA gép bemutatása és a csomagolás tartalma4. A GÉP BEMUTATÁSA ÉSA CSOMAGOLÁS TARTALMAA gép leírása (lásd az 1,2 ábrát)A csomagolás tartal

71 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZBiztonsági rendelkezések5. BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEKA készülék használatba vétele előtt olvassa el figyelmes

FDK 2001-E72HUBiztonsági rendelkezésekVIGYÁZAT! Ne használjon csiszoló korongokat- A fűrésztárcsán látható nyíl iránya a forgásirányt jelzi, és egyezn

73 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZBiztonsági rendelkezésekVIGYÁZAT! Soha ne használjon sérül vagy helytelen alátéteket vagy szorító elemeket

FDK 2001-E74HUBiztonsági rendelkezésekVIGYÁZAT! A kitámasztó ék működéséhez illeszkednie kell a munkadarabbantalálhatóvágásba. VIGYÁZAT! Ne használja

75 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZHasználat és üzem | Beállítás és üzemeltetés6. HASZNÁLAT ÉS ÜZEMA kézi körfűrész egyenes favágásra alkalma

FDK 2001-E76HUBeállítás és üzemeltetésA rögzítő anyát a karimakulcs /14/ segítségével húzza meg, és az óramutatókkal ellentétesirányba forgatva a hatl

77 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZBeállítás és üzemeltetés | Tisztítás és karbantartás | Tisztítási és karbantartási tippekA szénkefék cseré

FDK 2001-E78HUMegfelelőségi nyilatkozat10. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATTermék / márka: SZÚRÓFŰRÉSZ / FIELDMANNTyp / model: FDP 2001E ...

79 HUHASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS KÖRFŰRÉSZMűszaki adatok11. MŰSZAKI ADATOKTápfeszültség ...

FDK 2001-ECZ 8

FDK 2001-E80HU Megsemmisítés12. MEGSEMMISÍTÉSUTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ A HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉRŐL.A használt csomagolóanyagot helyezze a kö

81INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLSpis treściPilarka tarczowa elektryczna INSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za dokonanie zakupu pilarki ta

FDK 2001-E82PLOgólne przepisy bezpieczeństwa1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWAUWAGA! Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania.Waż

83INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLOgólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa2. OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWANależy zapoznać się

FDK 2001-E84PLOgólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaNie narażać narzędzi elektrycznych na bezpośredni kontakt z deszczem, wilgocią. Nie wolnodotykać na

85INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLOgólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaNależy wystrzegać się przypadkowego włączenia narzędzia. Nie pr

FDK 2001-E86PLOgólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaNie użytkować narzędzia elektrycznego, którego nie można bezpiecznie włączyć i wyłączyćużywając zai

87INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLOgólne uwagi dotyczące bezpieczeństwaZ akumulatorami należy postępować ostrożnie. Nieostrożne obchod

FDK 2001-E88PLSymbole i piktogramy3. SYMBOLE I PIKTOGRAMYPodwójna izolacja.Przeduruchomieniem maszyny należyzapoznać sięzInstrukcją obsługi.Produkt po

89INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLOpis urządzenia i zawartości opakowania Zawartość dostawyMaszynę należy ostrożnie wyjąć z opakowania

9OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CIRCULAR SAWENTable of contentsElectrical Circular Saw INSTRUCTION MANUALThank you for your purchase of the electric

FDK 2001-E90PLZasady bezpieczeństwa5. ZASADY BEZPIECZEŃSTWAPrzed uruchomieniem należy zapoznać się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa i starannie je

91INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLZasady bezpieczeństwaUWAGA!Nie używać tarczy ściernych. - Strzałka na tarczy, która wskazuje kierune

FDK 2001-E92PLZasady bezpieczeństwaUWAGA! Przy cięciu wzdłużnym należy zawsze używać prowadnicy lub prostej listwyprowadzącej. UWAGA! Nigdy nie używa

93INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLZasady bezpieczeństwaKlin rozwierającyUWAGA! Zawsze należy używać klina rozwierającego odpowiedniego

FDK 2001-E94PLZasady bezpieczeństwa | Zastosowanie i eksploatacja | Regulacja i eksploatacjaUWAGA! Podczas pracy wymagającej manipulacji z tarczami pi

95INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLRegulacja i eksploatacjaWymiana piły (patrz rys. 5)UWAGA! Przed wymiana piły należy wyłączyć pilarkę

FDK 2001-E96PLRegulacja i eksploatacja | Czyszczenie i konserwacja Zalecenia dotyczące czyszcze-nia i konserwacjiWłączenie i wyłączenie narzędzia (pat

97INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLDeklaracja zgodności10. DEKLARACJA ZGODNOŚCIProdukt / marka: PIŁA TARCZOWA / FIELDMANNTyp / model:

FDK 2001-E98PLDane techniczne11. DANE TECHNICZNEZasilanie ….......

99INSTRUKCJA OBSŁUGIPILARKA TARCZOWA ELEKTRYCZNAPLLikwidacja12. LIKWIDACJAZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM. Zużyty materiał