Fieldmann FDV 2003-E Uživatelský manuál

FDV 2003 - E

EN 10FDV 2003-ESafety instructions | Appropriate application | Adjustment and operation WARNING! While impact drilling, wear suitable ear protective

ENIMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS11Adjustment and operation | Technical specifications Loosen the screw prior to chuck removal. To loosen the s

EN 12FDV 2003-EDeclaration of conformity8. DECLARATION OF CONFORMITYProduct/Name: IMPACT DRILL / FIELDMANNType/Model: FDV 2003 - E ...

ENIMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS13Disposal9. DISPOSALINSTRUCTIONS AND INFORMATION ON DISPOSAL OF USED PACKAGINGPut any used package material to t

14FDV 2003-E

CZPŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA NÁVOD K OBSLUZE15ObsahPříklepová vrtačkaNÁVOD K OBSLUZEDěkujeme vám, že jste si zakoupili tuto příklepovou vrtačku. Než ji začnet

CZ 16FDV 2003-EVšeobecné bezpečnostní předpisy 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Důležitá bezpečnostní upozornění Před použitím si pečlivě přečtět

CZPŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA NÁVOD K OBSLUZE17Všeobecní bezpečnostní předpisy Elektrická zařízení udržujte mimo dosah dětí. Elektrická zařízení skladujte v

CZ 18FDV 2003-ESymboly2. SYMBOLY FDV 2001-E, FDV 2002-ECZ 18 Symboly2. SYMBOLYDvojitá izolace.Před použitím stroje si pozorně přečtětenávodkobs

CZPŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA NÁVOD K OBSLUZE19Popis stroje a obsah dodávky | Bezpečnostní pokyny3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKYPopis stroje (viz obr. 1)1. Hl

2FDV 2003-EEnglish ...

CZ 20FDV 2003-EBezpečnostní pokyny | Účelové použití | Seřízení a provoz POZOR! Při příklepovém vrtání používejte vhodnou ochranu sluchu. Vlivem n

CZPŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA NÁVOD K OBSLUZE21Seřízení a provoz | Technické údaje Do sklíčidla lze namontovat všechny běžné vrtáky a nástavce vyráběné podle

CZ 22FDV 2003-EProhlášení o shodě8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚVýrobek / značka: PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA / FIELDMANNTyp / model: FDV 2003 - E ...

CZPŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA NÁVOD K OBSLUZE23Likvidace9. LIKVIDACEPOKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEMPoužitý obalový materiál odložte na místo u

24FDV 2003-E

SKPRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU25ObsahPríklepová vŕtačkaNÁVOD NA OBSLUHUĎakujeme vám, že ste si zakúpili túto príklepovú vŕtačku. Skôr, než ju z

SK 26FDV 2003-EVšeobecné bezpečnostné predpisy 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISYDôležité bezpečnostné upozornenia Pred použitím si pozorne prečítajt

SKPRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU27Všeobecné bezpečnostné predpisy Elektrické zariadenie udržujte mimo dosahu detí. Elektrické zariadenie sklad

SK 28FDV 2003-ESymboly2. SYMBOLYFDV 2001-E, FDV 2002-E28SK Symboly2. SYMBOLYDvojitá izolace.Pred použitím stroja si pozorneprečítajte návod na obsluhu

SKPRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU29Popis stroje a obsah dodávky | Bezpečnostní pokyny3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKYPopis stroja (viď obr. 1)1. H

3 1 9 7 12 5 6 10 4 3 1 11 23111134567892107831111345678921078

SK 30FDV 2003-EÚčelové použitie | Nastavenie a prevádzka POZOR! Pri príklepovom vŕtaní používajte vhodnú ochranu sluchu. Vplyvom nadmerného hluku

SKPRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU31Technické údaje Do skľučovadla možno namontovať všetky bežné vrtáky a nástavce vyrábané podľa obchodných nori

SK 32FDV 2003-EVyhlásenie o zhode8. VYHLÁSENIE O ZHODEVýrobek / značka: PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA / FIELDMANNTyp / model: FDV 2003 E ...

SKPRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA NÁVOD NA OBSLUHU33Likvidácia9. LIKVIDÁCIAPOKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOMPoužitý obalový materiál odložte na

34FDV 2003-E

HUÜTVEFÚRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ35TartalomÜTVEFÚRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓKöszönjük, hogy cégünk ütvefúrójának megvásárlása mellett döntött. Mielőtt használ

HU 36FDV 2003-EÁltalános biztonsági előírások 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Fontos biztonsági figyelmeztetések Használatba vétel előtt figyelmese

HUÜTVEFÚRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ37Általános biztonsági előírások Az elektromos berendezéseket tartsa gyermekektől távol. Az elektromos berendezéseket

HU 38FDV 2003-ESzimbólumok2. SZIMBÓLUMOK FDV 2001-E, FDV 2002-E38HU Szimbólumok2. SZIMBÓLUMOKDupla szigetelés.A gép használatba vétele előtt¨olvassa e

HUÜTVEFÚRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ39A gép ismertetése és a csomagolás tartalma | Biztonsági utasítások3. A GÉP ISMERTETÉSE ÉS A CSOMAGOLÁS TARTALMAA gé

4FDV 2003-E

HU 40FDV 2003-EBiztonsági utasítások | Rendeltetésszerű használat | Beállítás és használat FIGYELEM! Ütvefúráshoz használjon megfelelő fülvédőt. A t

HUÜTVEFÚRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ41Beállítás és használat | Műszaki adatok A tokmányba 13 mm átmérőig minden kereskedelmi szabványoknak megfelelően gyá

HU 42FDV 2003-EMegfelelőségi nyilatkozat8. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATTermék / márka: ÜTVEFÚRÓ / FIELDMANNTyp / model: FDV 2003 E . ...

HUÜTVEFÚRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ43Megsemmisítés9. MEGSEMMISÍTÉSA HASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG MEGSEMMISÍTÉSEA készülék csomagolóanyagát az önkormányzat által

44FDV 2003-E

PLWIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI45Spis treściWiertarka udarowaINSTRUKCJA OBSŁUGIDziękujemy za dokonanie zakupu wiertarki udarowej. Przed rozpocz

PL 46FDV 2003-EOgólne przepisy bezpieczeństwa 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa Przed uruchomieniem prosimy uważ

PLWIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI47Ogólne przepisy bezpieczeństwa UWAGA! Spożycie alkoholu, używanie lekarstw i narkotyków, stany chorobowe, go

PL 48FDV 2003-ESymbole2. SYMBOLE FDV 2001-E, FDV 2002-E48PL Ogólne przepisy bezpieczeństwa | SymboleUwaga: Jeżeli nastąpi przekazanie urządzenia innym

PLWIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI49Opis urządzenia i zawartości opakowania | Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa3. OPIS URZĄDZENIA I ZAWARTOŚCIOPA

ENIMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS5ContentsImpact Drill INSTRUCTION MANUALThank you for your purchase of the impact drill. For your personal safety

PL 50FDV 2003-EZalecenia dotyczące bezpieczeństwa | Przeznaczenie | Regulacja i eksploatacja W razie uszkodzenia instalacji elektrycznej lub element

PLWIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI51Regulacja i eksploatacja | Dane techniczne Mniejszy nacisk zapewnia mniejszą prędkość obrotową, a tym samym

PL 52FDV 2003-EDeklaracja zgodności8. DEKLARACJA ZGODNOŚCIProdukt / marka: WIERTARKA UDAROWA / FIELDMANNTyp / model: FDV 2003 E ...

PLWIERTARKA UDAROWA INSTRUKCJA OBSŁUGI53Likwidacja9. LIKWIDACJAZALECENIA I INFORMACJE O POSTĘPOWANIU Z ZUŻYTYM OPAKOWANIEM.Zużyty materiał z opakowani

54FDV 2003-E

RUУДАРНАЯ ДРЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ55СодержаниеУдарная дрельИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮБлагодарим Вас, что Вы приобрели эту ударную дрель. Прежде,

RU 56FDV 2003-EОбщие правила безопасности 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Важные предупреждения по безопасности Перед использованием внимательно прочти

RUУДАРНАЯ ДРЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ57Общие правила безопасности ВНИМАНИЕ! Прием алкоголя, лекарств и наркотических веществ, состояние болезни

RU 58FDV 2003-EСимволы2. СИМВОЛЫ FDV 2001-E, FDV 2002-E58RU Общие правила безопасности | СимволыПримечание: Если будете передавать устройство другим л

RUУДАРНАЯ ДРЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ59Описание изделия и комплект поставки | Указания по технике безопасности3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯИ КОМПЛЕКТ ПОСТА

EN 6FDV 2003-EGeneral safety instructions 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Important Safety Instructions Read the Instruction Manual attentively before

RU 60FDV 2003-EУказания по технике безопасности | Применение | Регулировка и эксплуатация Для повышения безопасности сначала прочно закрепите загото

RUУДАРНАЯ ДРЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ61Регулировка и эксплуатация | Технические данные Для вращения сверла по ходу и против хода часовой стрелки

RU 62FDV 2003-EСертификат соответствия8. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯИзделие / марка: УДАРНАЯ ДРЕЛЬ / FIELDMANNТип / модель: FDV 2003 E ...

RUУДАРНАЯ ДРЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ63Утилизация9. УТИЛИЗАЦИЯУКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С БЫВШЕЙ В УПОТРЕБЛЕНИИ УПАКОВКОЙБывший в употре

Revision 09/2014

ENIMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS7General safety instructions Keep the power tool out of reach of children. Store idle power tools in the origin

EN 8FDV 2003-ESymbols2. SYMBOLS FDV 2001-E, FDV 2002-E8EN Symbols2. SYMBOLSDouble-insulated.Read the Instruction Manualattentively prior to use.The pr

ENIMPACT DRILL OPERATING INSTRUCTIONS9Machine description and included contents | Putting into operation3. MACHINE DESCRIPTION AND ITEMS DELIVERED