Fieldmann FVC 4002 EK manuály

Fieldmann FVC 4002 EK Uživatelský manuál (126 strany)

Značka: Fieldmann | Kategorie: Vodní pumpy | Velikost: 7.43 MB |

Němec

Francouzština

Italština

Italština

Polština

Slovenština

Slovenština

Tabulka s obsahem

Submersible Pump

3

CONTENTS

3

1. GENERAL SAFETY REGULATIONS

4

2. MACHINE DESCRIPTION AND

4

INCLUDED CONTENTS

4

3. PUTTING INTO OPERATION

5

4. OPERATING INSTRUCTIONS

6

5. MAINTENANCE AND STORAGE

7

6. TECHNICAL SPECIFICATIONS

8

7. WHAT TO DO „WHEN...“

9

8. DECLARATION OF CONFORMITY

10

Declaration of conformity

11

9. DISPOSAL

12

Ponorné čerpadlo

13

CZ 14

14

3. UVEDENÍ DO PROVOZU

15

4. POKYNY K POUŽITÍ

16

Pokyny k použití

17

5. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ

18

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

7. CO DĚLAT „KDYŽ...“

19

8. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

20

Prohlášení o shodě

21

9. LIKVIDACE

22

3. UVEDENIE DO PREVÁDZKY

25

4. POKYNY NA POUŽITIE

26

Pokyny na použitie

27

5. ÚDRŽBA A USKLADNENIE

28

7. ČO ROBIŤ, „KEĎ...“

29

8. VYHLÁSENIE O ZHODE

30

Vyhlásenie o zhode

31

9. LIKVIDÁCIA

32

Merülőszivattyú

33

TARTALOM

33

2. A GÉP BEMUTATÁSA ÉS

35

A CSOMAGOLÁS TARTALMA

35

3. ÜZEMBEHELYEZÉS

35

Üzembehelyezés

36

4. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

37

5. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

38

6. MŰSZAKI ADATOK

38

7. MIT TEGYEK, HA

39

8. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

40

Megfelelőségi nyilatkozat

41

9. MEGSEMMISÍTÉS

42

Pompa zanurzeniowa

43

SPIS TREŚCI

43

OPAKOWANIA

45

3. URUCHOMIENIE

45

Uruchomienie

46

4. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYCIA

47

6. DANE TECHNICZNE

49

7. CO ZROBIĆ, JEŚLI

50

8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

51

Deklaracja zgodności

52

9. LIKWIDACJA

53

PL Uwagi

54

Tauchpumpe

55

INHALTVERZEICHNIS

55

2. MASCHINENBESCHREIBUNG UND

57

INHALT DER LIEFERUNG

57

3. INBETRIEBNAHME

57

Inbetriebnahme

58

4. HINWEISE ZUM GEBRAUCH

59

5. WARTUNG UND LAGERUNG

60

6. TECHNISCHE DATEN

61

7. WAS IST ZU TUN, „WENN...“

62

8. ENTSORGUNG

63

9. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

64

Übereinstimmungserklärung

65

DE Aufzeichnungen

66

Bomba sumergible

67

CONTENIDO

67

Normas generales de seguridad

68

CONTENIDO DE LA ENTREGA

69

3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

69

Puesta en funcionamiento

70

4. MODO DE EMPLEO

71

5. MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE

72

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

73

7. QUÉ HACER «CUANDO...»

74

8. LIQUIDACIÓN

75

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

76

Declaración de conformidad CE

77

ES Notas

78

Pompe submersible

79

SOMMAIRE

79

CONTENU DE LA LIVRAISON

81

3. MISE EN SERVICE

81

Mise en service

82

4. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

83

5. ENTRETIEN ET STOCKAGE

84

6. DONNÉES TECHNIQUES

85

7. QUE FAIRE „SI“ ?

86

8. MISE AU REBUT

87

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

88

FR Remarques

90

Pompa sommersa

91

CONTENUTO

91

Norme generali di sicurezza

92

E CONTENUTO DELLA FORNITURAY

93

3. MESSA IN FUNZIONE

93

Messa in funzione

94

4. GUIDA ALL‘USO

95

5. MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

96

6. SPECIFICA TECNICA

97

7. COSA FARE „QUANDO...“

98

8. SMALTIMENTO

99

FVC 4001-EK / FVC 4002-EK

100

Panardinamas siurblys

103

Bendroji saugos instrukcija

104

3. PARUOŠIMAS NAUDOJIMUI

105

Paruošimas naudojimui

106

4. NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

107

6. TECHNINIAI DUOMENYS

109

7. „KĄ DARYTI, JEIGU...“

110

8. SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

111

9. ATITIKTIES DEKLARACIJA

112

Atitikties deklaracija

113

LT Pastabos

114

СОДЕРЖАНИЕ

115

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

116

БЕЗОПАСНОСТИ

116

2. ОПИСАНИЕ И КОМПЛЕКТАЦИЯ

117

3. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

117

Ввод в эксплуатацию

118

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

119

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

120

И ХРАНЕНИЕ

120

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ

121

ХАРАКТЕРИСТИКИ

121

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

122

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

122

8. УТИЛИЗАЦИЯ

123

9. СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

124

Сертификат соответствия

125

Další produkty a příručky pro Vodní pumpy Fieldmann

Modely	Typ Dokumentu
FVC 2001-EC	Uživatelský manuál Fieldmann FVC 2001-EC water pump, 60 stránky
FVC 2003-EK	Uživatelský manuál Fieldmann FVC 2003-EK water pump, 60 stránky
FVC 4001 EK	Uživatelský manuál Fieldmann FVC 4001 EK, 12 stránky

Fieldmann zařízení